V.A. - 2° Festival Sanremo (1952)

El segundo "Festival De La Canción Italiana" tuvo lugar, naturalmente en Sanremo, del 28 al 30 de enero de 1952 y fue transmitido en directa por radio.
El anuncio de la competencia (que terminó el 31 de octubre de 1951) contó con la participación de 380 canciones presentadas por varias editoriales, seleccionadas por el comité de selección (que incluía el Maestro Giulio Razzi, Director de Radio, Riccardo Morbelli, y Pier Angelo Nizza Bussetti, director del Casino de San Remo) y solo 20 llegaron a la competencia.

La canción ganadora, "Vola colomba", interpretada por Nilla Pizzi, es un tema dedicado al regreso de la ciudad e Trieste a Italia, pero la canción de mayor éxito fue la segunda clasificada "Papaveri e papere" (Amapolas y patos) traducida posteriormente en 40 idiomas, una metáfora sobre los ricos (las amapolas altas altas) y los pobres ( que habiendo nacido patitos no pueden hacer nada). Esta canción, ejecutada por Nilla Pizzi (con Mario Bosi que imita la voz del pato Donald) será grabada espués también por Bing Crosby, Eddie Costantine, Yves Montand y Beniamino Gigli.

Vienen presentadas diez canciones por velada en los dos primeros días. Al final de cada velada el público presente en sala vota y decide cuales son las cinco canciones que pasarán a la final. En el transcurso de la tercera noche tiene lugar la final, en la que el público vota las tres primeras canciones.

El conductor fue otra vez Nunzio Filogamo y Cinico Angelini el director de orquesta. Aumenta el número de cantantes, de tres a cinco. Vuelven Nilla Pizzi, Achille Togliani y el Duo Fasano, se le añaden Gino Latilla y Oscar Carboni.
Y también empezaron las polémicas: un radioescucha cronometró los aplausos que el público tributaba a cada canción y resultó que la más aplaudida fue "Madonna delle rose". Así que ese tipo escribió a un diario preguntando si el Festival estaba amañado (ya entonces!). También se cuestionaba sobre el porque la Rai hubiese escogido a Sanremo como sede del Festival y no otra ciudad. Así que todas las ciudades quisieron su festival; empezó Napoles, seguida por Venecia y muchas más. Con su primer, segundo y tercer lugar en este segundo festival, Nilla Pizzi recibe el mote de "La regina della canzone italiana" (la reina de la canción italiana).


Clasificación, canciones y cantantes:
1. Vola colomba (Bixio Cherubini-Carlo Concina) Nilla Pizzi
2. Papaveri e papere (Nino Rastelli-Mario Panzeri-Vittorio Mascheroni) Nilla Pizzi
3. Una donna prega (Pinchi-Virgilio Panzuti) Nilla Pizzi
4. Madonna delle rose (Giuseppe Fiorelli-Mario Ruccione) Oscar Carboni
5. Un disco dall’Italia (testo di Nisa; musica di Giovanni D'Anzi) Gino Latilla
6. L’attesa (testo di Biri; musica di Nino Ravasini) Gino Latilla
7. Perché le donne belle (Alessandro Sopranzi-Giovanni Fassino) Oscar Carboni
8. Vecchie mura (testo di Filibello; musica di Pier Emilio Bassi) Achille Togliani
9. Libro di novelle (Citi-Mauro Casini) Achille Togliani
10. Nel regno dei sogni (testo di Mariano Rapetti; musica di Carlo Alberto Rossi) Nilla Pizzi e Achille Togliani

No llegaron a la final:
Al ritmo della carrozzella (Enzo Luigi Poletto-Piero Pavesio) Duo Fasano
Buonanotte (Ai bimbi del mondo) (Ettore Minoretti-Zara) Nilla Pizzi e Duo Fasano
Cantate e sorridete (testo di Gian Carlo Testoni-Fabio Fabor; musica di Carlo Donida) Oscar Carboni
Due gattini (Giacobetti-Trinacria) Duo Fasano
Il valzer di Nonna Speranza (testo di Gian Carlo Testoni; musica di Saverio Seracini) Nilla Pizzi e Duo Fasano
La collanina (Gian Carlo Testoni-Dino Olivieri) Achille Togliani
Malinconica tarantella (Gian Carlo Testoni-Enzo Ceragioli) Gino Latilla
Ninna nanna ai sogni perduti (Bussi-Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri) Nilla Pizzi e il Duo Fasano
Pura fantasia (Rastelli-Fragna) Gino Latilla
Vecchio tram (Callegari) Duo Fasano

***

Tracklist:

01. Nilla Pizzi - Vola colomba
02. Nilla Pizzi - Papaveri e papere
03. Nilla Pizzi - Una donna prega
04. Oscar Carboni - Madonna delle rose
05. Gino Latilla - Un disco dall'Italia
06. Gino Latilla - L'attesa
07. Oscar Carboni - Perchè le donne belle
08. Achille Togliani - Vecchie mura
09. Achille Togliani - Libro di novelle
10. Nilla Pizzi ed Achille Togliani - Nel regno dei sogni
11. Duo Fasano - Al ritmo della carrozzella
12. Nilla Pizzi ed il Duo Fasano - Buona notte ai bimbi del mondo (con presentación de Nunzio Filogamo)
13. Oscar Carboni - Cantate e sorridete
14. Duo Fasano - Due gattini
15. Nilla Pizzi ed il Duo Fasano - Il valzer di nonna speranza
16. Achille Togliani - La collanina
17. Gino Latilla - Malinconica tarantella
18. Nilla Pizzi - Ninna nanna dei sogni perduti
19. Gino Latilla - Pura fantasia
20. Duo Fasano - Vecchio tram


Más información en la NUEVA CASA!

More information on NEW HOUSE!

V.A. - 1° Festival Di Sanremo (1951)

El mito de la canción italiana, "Il Festival della Canzone Italiana", nació en el Casino de Sanremo, que fue por 25 años la única sede exclusiva. Más, como y por qué nació?
En 1948 se organizó en "La Capannina", histórico local de la Versilia, el primer "Festival Canoro Nazionale". La iniciativa se repitió el año siguiente, pero fue cancelada en 1950 por cuestiones económicas. Volvió a tomar la idea
Pier Bussetti del Casino de Sanremo, que junto con Giulio Razzi, compuso el reglamento el concurso que tuvo lugar por primera vez en Sanremo en 1951.
Nació así el "Festival della canzone italiana", conocido también como "Festival di Sanremo".

Cuando nació la idea del festival, la ciudad de Sanremo estaba todavía en mal estado, con muchos problemas para resolver. El Teatro comunal había sido destruido por los bombardeos, la guerra había terminado recién, pero había la voluntad de salir adelante, la intención de retomar su rol primario en el campo del turismo y la floricultura.
En aquellos años existía solamente la radio que era la protagonista, y las canciones que difundía se convirtieron en el símbolo de la sociedad italiana.
Se cuenta que el festival naciera casi por casualidad, en medio de la indiferencia. Fue el público, al contrario, a decretar el gran éxito de la manifestación.

Gracias al interés de algunos personajes y del gestor de la "Casa da Gioco" Pier Busseti, y del maestro Razzi de la RAI, nació así el "Festival di Sanremo" y fue la Radio a difundir, en la velada del lunes 29 de enero de 1951, las primeras notas del festival en las casas italianas, transmitiendo en directa desde uno de los locales más elegantes: el salón de fiestas del casino.
El presentador Nunzio Filogamo anunció el comienzo del Festival con el saludo, que se convirtió en su lema, "Cari Amici, vicini e lontani..." (Queridos Amigos, vecinos y lejanos...).

1951 PRIMERA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE SANREMO
El mito de la canción, nació en el casino de Sanremo y ahí se quedó por 25 años. La primera edición se desarrolló del 29 al 31 de enero, organizada por la RAI junto con el mismo casino de Sanremo, La dirección artística fue a cargo del Maestro Giulio Razzi. Las veladas difundidas en directa, empezaron a las 20:00 horas.

Orquestas: "Orchestra della canzone" dirigida por el maestro Cinico Angelini; "Angelini e Otto elementi".
Las veinte canciones seleccionadas fueron interpretadas por Nilla Pizzi, Achille Togliani y el Duo Fasano.

Vienen presentadas diez canciones por velada en los dos primeros días. Al final de cada velada el público presente en sala vota y decide cuales son las cinco canciones que pasarán a la final. En el transcurso de la tercera noche tiene lugar la final, en la que el público vota las tres primeras canciones.

Ganó Nilla Pizzi, con la canción "Grazie dei fior", grabando posteriormente el disco que tuvo un gran éxito sea de público que de venta para la época, vendiendo 36000 copias.

CANCIONES PARTICIPANTES, INTÉRPRETES Y AUTORES:

"Al mercato di Pizzighettone" cantata da: Achille Togliani con Duo Fasano – Autori: Ravasini & Locatelli
"Eco tra gli abeti" cantata da: Nilla Pizzi con Achille Togliani – Autori. C.A. Rossi & Bonagura
"È l'alba" interprete: Nilla Pizzi – Autori Testoni & Trovajoli
"Famme Durmì" cantata da: Achille Togliani e Duo Fasano – Autori: Dampa & Panzuti
"Grazie dei Fior" cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Testoni – Panzeri - Seracini
"Ho pianto una volta" cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Pinchi & Oliveri
"La cicogna distratta" interprete: Duo Fasano – Autori: Valleroni – Carrel- Da Rovere
"La luna si veste d'argento" con Nilla Pizzi e Achille Togliani – Autori: Biri & Mascheroni
"La margherita" Nilla Pizzi con Duo Fasano – Autori: E.B. Valdes
"Mai più" cantata da: Achille Togliani – Autori: Fuselli & Rolando
"Mani che si cercano" interprete: Achille Togliani” – Autori: Redi & Colombo
"Mia cara Napoli" cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Ruccione & Mazzocco
"Notte di Sanremo" interprete: Nilla Pizzi – Autori: E.L.Poletto
"Oro di Napoli" cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Brigata & Bertini
"Sedici anni" interprete: Achille Togliani” – Autori: Gambetti & Mari
"Sei fatta per me" cantata da: Achille Togliani” - Autori: Quattrini & Fasino
"Serenata a nessuno" Achille Togliani - Autori: Walter Coli
"Sorrentinella" interprete: Duo Fasano – Autori: Seracini & Arrigo
"Sotto il mandorlo" cantata da: Duo Fasano – Autori: Testoni – Panzeri- Donida
"Tutto è finito" interprete: Nilla Pizzi – Autori: Errico –O. Odorici – S.Odorici


CANCIONES FINALISTAS:

1. Grazie dei fior (Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Saverio Seracini) Nilla Pizzi
2. La luna si veste d'argento (Vittorio Mascheroni-Biri) Nilla Pizzi e Achille Togliani
3. Serenata a nessuno (Walter Colì) Achille Togliani
* Al mercato di Pizzighettone (Nino Ravasini-Aldo Locatelli) Achille Togliani e Duo Fasano
* Eco tra gli abeti (Carlo Alberto Rossi-Bonagura) Nilla Pizzi e Achille Togliani
* Famme durmi' (Panzuti-Dampa) Achille Togliani e Duo Fasano
* La cicogna distratta (Aldo Valleroni-Da Rovere-Carrel) Duo Fasano
* La margherita (E.B.Valdes) Nilla Pizzi e Duo Fasano
* Sedici anni (Gambetti-Mario Mari) Achille Togliani
* Sotto il mandorlo (Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Carlo Donida) Duo Fasano


Más información en la NUEVA CASA!

More information on NEW HOUSE!